To get all the up-to-date game data (cars, tracks, ...), go to the game's store and append ?json to the URL.

So that for instance https://game.raceroom.com/store/cars/ becomes https://game.raceroom.com/store/cars/?json

Mind that these are big files... The cars one is 3.18MB for instance.